olàààààà!!!!!
tudo bem????
scusate per la mia assenza prolungata in quaesti mesi, ma proprio non ce la faccio a d essere attiva nel forum e ancora meno a essere traduttrice!!!!! desculpa!!!!!! (scusa in portoghese)

cmq qui la vita procede bene!! sono proprio orgogliosa di me stessa!!!!! oh, mi sembra impossibile dirlo ma mi rendo conto che so vivere da sola e farmi tuttoOOOo!!!! mangiare, fare il bucato, eh..... bello bello, bello..mi sento matura e ritornerò a casa un altra!!!!!
apparte gli scherzi e gli auto elogi!!hihihih lisbona è bellissima, e consiglio a tutti di fare l'erasmus, la città la scegliete voi ma non si rivivrà mai più un esperienza del genere!!!! credo che quando tornerò a casa sarà tutto così "normale" ... ovvio, i momenti no ci sono e sono duri da superare, come i test che vanno male, le amicizie, i casini.... insomma.... però una volta passati hai fatto un gradino in più !!

PS: appena riesco carico un pò di foto!!!!! non riesco a capire perchè non caricaaaaa!!!!!!!!!!!!

atè logo!

Sci! le foto!!!
Non ti preoccupare, capisco cvhe sia tutto nuovo e tu non riesca a gestire pure la parte della traduzione. Però appena puoi noi ti ricogliamo a braccia aperte!

Domanda... ma gli esami li fai in portoghese? cioè lo conosci così bene? O_o

che bello! *-* voglio le foto! miraccomando yumi vivi questa esperienza al meglio e non pensare in modo triste al giorno del ritorno....perchè è proprio il fatto che tutto ciò finirà che lo rende unico e irripetibile! goditela alla grande e conquista i portoghesi! XD

giusto... ma quando ritorni? cioè stai solo 6 mesi o un anno? e poi per le vacanze di Natale torni?
E cosa più imp.... riesci a vedere NewMoon? O_O

ciao!!!
guarda, con la predica che mi ha appena fatto mia madre, credo che rimarrò qui 6 mesi.... le vacanze di natale rimango qui, anche se da sola >_>.... i miei amici tornano tutti a casa, all'ultimo momento mi sono trovata che l'unica che rimane sono io...... vabbè, passerò queste vacanze a studiare.... recupero il tempo perso.... anche se sarà tristissimo!!!!!

per il film, lo fanno pure qui, ma esce il 26 novembre, andrò a vederlo al cinema qui, ma non mi attira tanto visto che twilight mi ha abbastanza deluso.... quindi!!!
la curiosità sarà solo per vederlo in lingua originale con i sottotitoli!!!! ascolterò la verà voce di tutti gli alttori!! XD
adesso che sono qui, credo che tradurre i film in lingua originale sia una pessima idea!!! sono così belli con le voci degli attori, e poi non ti spaventi quando li vedi alla tv con una voce diversa!!!! huhuhuhuhuhuhu e poi è un ottimo modo per ascoltare la pronuncia...!!!